Mother tongue

Raising children with Somali and English

Practical ideas for bringing up children with Somali alongside English: what helps, what to expect, and why it’s worth it.

Many Somali parents want their children to speak Somali, and many find that once school starts, English takes over. That happens in every migrant community, and steady habits can turn it around.

Two languages don’t compete

Speaking Somali at home won’t hold your child back in English. Children all over the world grow up with two or more languages. School and friends will take care of the English; Somali is the one that needs your help.

Give Somali its own times and places

Children pick up a language when they need it. Some families keep Somali for meals, bedtime or time with grandparents. Others have one parent speak only Somali. Choose something you can keep up, rather than something perfect you’ll drop in a month.

Use the same phrases every day

Routines are where young children learn fastest. Subax wanaagsan every morning and Habeen wanaagsan every night, until they say it back without thinking. When someone comes home, Soo dhawow. The greetings guide has a set to start with.

Keep speaking Somali, even when they answer in English

It’s very common for children to understand Somali and reply in English. Keep going in Somali anyway. Understanding comes first, and speaking often follows once they’ve heard enough.

Make it fun

Games and stories beat drills. In Barasho, the family can play on one phone with everyone on the same leaderboard, so practice feels like a contest rather than homework.

Learn alongside them

If your own Somali is rusty, learning together is a good thing, not an embarrassment. It shows your children the language matters to you.

Keep reading