How to pronounce Somali: the letters that trip up English speakers
A plain-English guide to the Somali sounds English doesn’t have, including c, x, q and dh, plus why double vowels and double letters matter.
Somali is written in the Latin alphabet, and the spelling is consistent: once you know how a letter sounds, it sounds that way every time. A few letters stand for sounds English doesn’t have, and those are the ones worth learning first. The examples here all come from everyday greetings.
C: a sound from the throat
In Somali, c isn’t a k or an s. It’s a sound made deep in the throat, the same as the Arabic letter ʿayn. You’ll hear it in cusub (new), from Setahay, maxaa cusub?, and at the start of the name Cabdi.
X: a breathy h
X isn’t ‘ks’. It’s a strong, breathy h made further back in the throat, like the Arabic ḥā. Listen for it in maxaa in the same sentence, and in saaxiib (friend).
Q: a k from further back
Q is like a k, made further back in the mouth. You’ll hear it in noqo, from Iga raali noqo, magacaagu waa maxay?, ‘Excuse me, what is your name?’.
Dh and kh
Dh is made with the tongue curled back, so to English ears it can sound somewhere between a d and an r. You’ll hear it in Soo dhawow (welcome). Kh, which turns up mostly in words borrowed from Arabic, is like the ch in the Scottish ‘loch’.
Double vowels are long vowels
A doubled vowel is held for longer, and the length can change the meaning, so it’s worth listening for. Hear the long oo in Soo dhawow, the long aa in Waan fiicanahay and Subax wanaagsan, and the long ii in saaxiib.
Double consonants are held
Doubled consonants are held a moment longer, like the nn in gurigeenna from Ku soo dhawow gurigeenna., ‘Welcome to our home’.
Every phrase in Barasho comes with its Somali audio, so you can hear these sounds as often as you need, starting with the free greetings.