Mother tongue

Keeping Somali alive at home: small habits for families

Simple, everyday habits that keep Somali part of family life, from greetings at the door to games the whole family can play.

In a lot of homes Somali gets slowly squeezed out: English at work, English at school, English on every screen. Keeping it alive doesn’t need a big plan. It needs a few habits you’ll actually keep.

Greet in Somali

Make the greetings Somali-only. Subax wanaagsan in the morning, Habeen wanaagsan at night, Soo dhawow when someone comes home. They’re short, predictable and used every day, which is exactly how a language sticks.

Welcome guests in Somali

When visitors arrive, Ku soo dhawow gurigeenna., ‘Welcome to our home’, sets the tone. Guests who speak Somali will usually carry on in it.

Let the elders lead

If grandparents or older relatives live nearby or call often, they’re your best teachers. Ask them to speak Somali to everyone, and ask them how to say things. See talking to your grandparents in Somali.

Play together

Games take the pressure off. In Barasho the family can pass one phone around, with everyone’s name on the same leaderboard. Someone who would never sit through a lesson will happily try to beat their dad’s score.

Keep it light

Mistakes are part of it. Praise the trying, not just getting it right, and keep the habits small enough to survive a busy week.

Keep reading